Dienst met cantate zondag 26 augustus 2007

Aanvangstijd 10.30 uur
Cantate Was frag ich nach der Welt (BWV 94)
Componist J.S. Bach
Door Residentie Bachkoor, Residentie Bachorkest. Cora Burggraaf (sopraan), Karin van der Poel (alt), Albert van Ommen (tenor), Marc Pantus (bas). Jos Vermunt, dirigent.
Predikant Ds. Rienk Lanooy

Toelichting en tekst

Bach componeerde deze koraalcantate voor de dienst van 6 augustus 1724. Als uitgangspunt gebruikte hij een 8-strofig lied van Balthasar Kindermann uit 1664. De overeenkomst van de cantatetekst met de schriftlezingen van deze zondag is vrij algemeen van aard. In tegenstelling hiermee laat Bach de muziek duidelijke taal spreken. De tot dan toe zelden gebruikte dwarsfluit gaat in de cantates een belangrijkere rol spelen. Blijkbaar stond Bach een prima speler ter beschikking.

Meteen in het openingskoor valt de concerterende fluit op. De hobo's versterken het strijkorkest. De koraalmelodie is aan de sopraanpartij toevertrouwd en wordt in delen aan de orkestmuziek toegevoegd. Deze instrumentale muziek heeft als basis de hoofdmelodie, hoewel ritmisch meer versierd en uitgebreid. Beeldt de muziek vaak de tekst uit, nu lijkt het of Bach met de virtuoze orkestpartijen juist de tegenstelling van de in de tekst genoemde rust wil laten horen. In de hierop volgende basaria wordt slechts begeleid door het continuo. Vallende motieven en toonladderfiguren beelden de vluchtigheid van de wereld uit, terwijl lange noten de bestendigheid van de gelovigen uitdrukken.

In het tenorrecitatief bevindt zich de koraalmelodie in de tenorpartij. Twee hobo's en het continuo vullen als trio in een beweeglijke 3/8-ste maatsoort de vocale stem aan. De volgende aria is voor alt, dwarsfluit en continuo. Bedrog en valse schijn, als eigenschappen van de wereld, worden met diverse muzikale middelen uitgebeeld. De opklaring volgt in het allegro (snel)- middendeel. Harmonie en melodie zijn nu zonder weerstand. Na 7 maten wordt de langzame beginthematiek teruggenomen, echter nu met de tekst over rijkdom door het geloof in Jezus.

In deel 5, een recitatief voor bas en continuo, worden koraalfragmenten afgewisseld met contrasterende tussendelen, waarin het continuo in chromatische dalende figuren de kommer in de verachte wereld illustreert. Nu volgen twee opgewekte aria's. De eerste, voor tenor en strijkorkest, in pastorale sfeer. De tweede, voor sopraan, hobo d'amore en continuo heeft het dansachtig karakter van een bourrée. De cantate sluit af met een koraal voor koor en orkest, waarbij de sopranen de hoofdmelodie nog eenmaal ten gehore brengen.

Koor

Was frag ich nach der Welt
Und allen ihren Schätzen
Wenn ich mich nur an dir,
Mein Jesu, kann ergötzen!
Dich hab ich einzig mir
Zur Wollust fürgestellt,
Du, du bist meine Ruh:
Was frag ich nach der Welt!

Aria (B)

Die Welt ist wie ein Rauch und Schatten
Der bald verschwindet und vergeht,
Weil sie nur kurze Zeit besteht.
Wenn aber alles fällt und bricht,
Bleibt Jesus meine Zuversicht,
An dem sich meine Seele hält.
Darum: was frag ich nach der Welt!

Koraal en recitatief (T)

Die Welt sucht Ehr und Ruhm
Bei hocherhabnen Leuten.
Ein Stolzer baut die prächtigsten Paläste,
Er sucht das höchste Ehrenamt,
Er kleidet sich aufs beste
In Purpur, Gold, in Silber, Seid und Samt.
Sein Name soll für allen
In jedem Teil der Welt erschallen.
Sein Hochmuts-Turm
Soll durch die Luft bis an die Wolken dringen,
Er trachtet nur nach hohen Dingen
Und denkt nicht einmal dran,
Wie bald doch diese gleiten.
Oft bläset eine schale Luft
Den stolzen Leib auf einmal in die Gruft,
Und da verschwindet alle Pracht,
Wormit der arme Erdenwurm
Hier in der Welt so grossen Staat gemacht.
Acht! solcher eitler Tand
Wird weit von mir aus meiner Brust verbannt.
Dies aber, was mein Herz
Vor anderm rühmlich hält,

Was Christen wahren Ruhm und rechte Ehre gibet,
Und was mein Geist,
Der sich der Eitelkeit entreißt,
Anstatt der Pracht und Hoffart liebet,
Ist Jesus nur allein,
Und dieser solls auch ewig sein.
Gesetzt, dass mich die Welt
Darum vor töricht hält:
Was frag ich nach der Welt!

Aria (A)

Betörte Welt, betörte Welt!
Auch dein Reichtum, Gut und Geld
Ist Betrug und falscher Schein.
Du magst den eitlen Mammon zählen,
Ich will davor mir Jesum wählen;
Jesus, Jesus soll allein
Meiner Seele Reichtum sein.
Betörte Welt, betörte Welt!

Koraal en recitaitef (B)

Die Welt bekümmert sich.
Was muss doch wohl der Kummer sein?
O Torheit! dieses macht ihr Pein:
Im Fall sie wird verachtet.
Welt, schäme dich!
Gott hat dich ja so sehr geliebet,
Dass er sein eingebornes Kind
Vor deine Sünd
Zur größten Schmach um dein Ehre gibet,
Und du willst nicht um Jesu willen leiden?
Die Traurigkeit der Welt ist niemals größer,
Als wenn man ihr mit List
Nach ihren Ehren trachtet.
Es ist ja besser,
Ich trage Christi Schmach,
Solang es ihm gefällt.
Es ist ja nur ein Leiden dieser Zeit,
Ich weiß gewiss, dass mich die Ewigkeit
Dafür mit Preis und Ehren krönet;
Ob mich die Welt
Verspottet und verhöhnet,

Ob sie mich gleich verächtlich hält,
Wenn mich mein Jesus ehrt:
Was frag ich nach der Welt!

Aria (T)

Die Welt kann ihre Lust und Freud,
Das Blendwerk schnöder Eitelkeit,
Nicht hoch genug erhöhen.
Sie wühlt, nur gelben Kot zu finden, Gleich einem Maulwurf in den Gründen
Und lässt dafür den Himmel stehen.

Aria (S)

Es halt es mit der blinden Welt,
Wer nichts auf seine Seele hält,
Mir ekelt vor der Erden.
Ich will nur meinen Jesum lieben
Und mich in Buß und Glauben üben,
So kann ich reich und selig werden.

Koraal

Was frag ich nach der Welt!
Im Hui muss sie verschwinden,
Ihr Ansehn kann durchaus
Den blassen Tod nicht binden.
Die Güter müssen fort,
Und alle Lust verfällt;
Bleibt Jesus nur bei mir:
Was frag ich nach der Welt!

Was frag ich nach der Welt!
Mein Jesus ist mein Leben,
Mein Schatz, mein Eigentum,
Dem ich mich ganz ergeben,
Mein ganzes Himmelreich,
Und was mir sonst gefällt.
Drum sag ich noch einmal:
Was frag ich nach der Welt!

De toelichtingstekst is geschreven door Jos Vermunt. De tekst valt onder het copyright van de Kloosterkerk.

Aan de diensten met cantate zijn hoge kosten verbonden. Ondanks vele giften dekt de collecte na afloop van de dienst slechts de helft van de uitgaven. Derhalve doet de Kloosterkerk een dringend beroep op de bezoekers om bij de uitgangscollecte actief bij te dragen (richtbedrag € 7,50 p.p.) aan de bestrijding van de onkosten.

Van de diensten met cantate is een agenda en een archief beschikbaar.